Dans un futur proche,
quelques jeunes gens négocient avec désillusion
en recherchant des illusions en eux-mêmes
dans un jeu illégal de guerre et de réalité virtuelle.
Celui-ci simule les frissons et la mort, on en devient dépendant...
Quelques joueurs travaillent dans des équipes appelées "Parties"
Ils gagnent même leur vie avec ce jeu.
Le jeu a ses dangers.
Quelques fois ils peuvent laisser un joueur pour mort,
ayant besoin de soins médicaux immédiats.
De telles victimes sont appelées "Sans-Retour"
Le jeu d'après l'île légendaire
où les âmes des héros partis viennent se poser est nommé :
Avalon.
Vous n'êtes pas prêts pour la Classe A.
travaillez un peu plus sur la B et C.
Bien joué, Ash
Encore plus douée que jamais.
Chargez moi des balles de 7.62 mm...
... et deux chargeurs de PPK.
Deux ou trois victoires et vous allez au prochain niveau.
Vous aurez un handicap de temps.
Vous le savez n'est ce pas ?
Je prendrai le reste de mes points en argent.
Être toute seule devient plus dangereux au fur et à mesure de votre progression.
Etes vous sûr de ne pas vouloir vous joindre à une autre partie ?
Bon jeu, Ash.
Bonnes tactiques !
Juste comme Ash !
Il est rapide.
Et plus à l'aise.
Bougez !
Ash...
Les circuits ne sont pas nettoyés.
Même si vous avez à attendre votre tour.
Je les annulerais.
Faites-moi une faveur.
Je ne peux pas accepter de demandes de joueurs seuls.
Ça ne serait pas honnête
Vous savez cela.
Je veux des informations sur ce "Bishop" qui vient de finir la classe A.
Vous pouvez au moins m'en dire plus que l'ordinateur.
Pourquoi est-ce que vous êtes si intéressés ?
Il m'a défié.
Mais vous ne prendrez jamais contact avec un autre joueur.
N'est ce pas votre philosophie ?
"Avalon..."
"...île lointaine légendaire..."
"... de pommiers..."
"... et brouillard..."
"Avalon..."
"Quand ce jour viendra-t-il ?"
"Avalon..."
"île des fées..."
"... où les héros vont..."
"Avalon..."
"Un héros prend le bateau..."
"... et met les voiles..."
"... vers cette île de légende..."
"Avalon..."
"Aux Neuf Sœurs..."
"... et Avalon..."
"là ensemble..."
"... sur cette île sacrée."
"Oh Arthur..."
"... votre bateau met les voiles..."
"... sur l'eau brumeuse d'Avalon."
C'est vous...
Vous semblez bien.
J'entends tous genres de choses.
Peut-être parce que j'étais un Sorcier.
C'est une vraie drogue vous savez...
Je vais dans différents clans, J'entends des choses...
quelques fois des choses que je ne souhaite pas.
Peut-être est-ce le karma.
J'ai entendu qu'il y avait un joueur seul assez bon...
et que c'est une femme, aussi.
J'ai commencé à me demander, ce que vous saviez !
Est-ce que vous avez cherché ?
De quoi ?
Pour mon clan.
C'est pas de chance.
Mais si nous nous étions jamais rassociés...
ce serait comme le destin de nous donner une deuxième chance.
J'aurais aimé être un Guerrier. Alors je pourrais jouer en solo.
Mais qui n'a jamais entendu parler d'un...
voleur solitaire ?
Nous allons en reconnaissance, pour repérer des pièges...
nous sommes comme les rivières qui nous transportent...
ou guident.
Toute partie serait heureuse de vous compter parmi eux, Stunner.
Ça fait un bail que personne ne m'a appelé comme ça.
Tous les sorciers membres sont encore fâchés les uns contre les autres.
Tous les autres joueurs...
... sont offensés de nous, aussi.
Les gens disent que les Sorciers étaient la partie la plus dure de toutes.
Mais au lieu de ce truc ma carrière...
c'est un handicap.
Sorcier était...
Je ne veux pas entendre.
Je ne devine pas.
Ce que c'était alors.
Je n'ai pas le temps de parler du passé.
Ash...
Je n'ai pas besoin de remerciements.
Ce n'est pas ça.
Et à propos de Murphy ?
Peut-être n'avez vous pas entendu...
si vous ne voulez pas de ça...
Il est allé en solo, aussi.
Il a été perdu.
Vous avez dû être au courant de ça...
Un personnage caché dans la Classe A ?
Un étrange "Personnage Neutre" qui apparaît quand vous êtes là.
Une jeune fille silencieuse avec les yeux tristes.
Quelques personnes disent d'elle que c'est juste un bug dans le programme.
Elle est appelée "Le Fantôme".
Quoi qu'elle soit...
jamais personne n'est revenu après l'avoir poursuivie.
Donc vous pensez que personne ne la poursuivrait, n'est ce pas ?
Même si vous ne vous souciez pas au sujet du partage de données...
je suis sûr au moins que vous avez entendu les histoires...
au sujet d'un niveau secret appelé "Spécial A"...
où vous ne pouvez pas pensez à vous échapper.
C'est un niveau dangereux, mais vous obtenez une tonne de points d'expérience.
Ils disent que le fantôme est la seule sortie de ce niveau.
Donc ils le poursuivent.
N'importe qui voulant entrer dans la classe Spécial A...
chasse le fantôme.
Comme murphy l'a fait.
Stunner !
Contournez-le par la droite et tuez-les tous !
Copper ! Cuisinart ! Masher ! Concentrez vos tirs !
Murphy ! Nous sommes à court de munitions ! Retirons-nous !
Stunner, vous êtes idiot !
Arrêtez vos conneries ! ! !
"La Capitulation" ne fait pas partie de la stratégie du Sorcier !
Ash !
Le mensonge d'Arthur, Roi une fois et Roi toujours.
Mes données d'identification ?!
Allez...
venez venez !
Venez !
La classe A est occupée aujourd'hui.
Regardez les temps d'attente.
Avez-vous déjà entendu parler des Neuf Sœurs ?
Morgan La Fée...
Morgan La Fée ?
Oui.
Une des neuf reines féeriques qui gouvernent Avalon...
l'Île légendaire.
Ils ont mis le roi Arthur mourant...
sur un bateau pour l'emmener sur l'eau d'Avalon.
Morgan La Fée...
Le Reine Galys...
La Reine des terres débarque...
et...
protège, la Dame du Lac.
Il y a une histoire comme cela en Europe du Nord.
Odin part en voyage.
Son bateau est détruit et il dérive sur une île loin en mer...
là, Morgan le secourt...
lui donne une bague en or...
et lui accorde l'immortalité et la jeunesse éternelle.
Mais Odin ne réalise pas...
que Morgan a mis une couronne sur sa tête.
"La Couronne de l'Oubli..."
Il a tout oublié au sujet de son origine...
et au sujet du monde extérieur.
Commençons.
Ne tirez pas !
Je suis Jill, des Neuf Sœurs.
C'est un plaisir de rencontrer la célèbre "Ash"
Bienvenue, Ash.
Merci d'être venue.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je ne m'attends pas à des renseignements gratuits.
Vous ne perdez pas de temps.
Peut-être prendrons nous votre équipement alors...
Beaucoup de gens paieraient cash pour vos informations.
Vendre des informations est contre les règles.
Il y a beaucoup de chemins pour gagner sa vie dans Avalon.
Parlez moi de la classe "Spécial A"
Vous savez ce que cela signifie ?
Tout que je sais c'est ce que j'ai entendu.
Seulement les réels Neuf Sœurs le savent
Si ne n'est pas elles...
Qui sont les vraies Neuf Sœurs ?
Ce sont celles qui ont programmé ce jeu.
Murphy !
Ces enculés !
En retard !
Désolé j'ai sali la pièce.
Pas grave.
Tout le monde a des passages comme ça.
De Scythia à Camelot C. Scott Littleton & Linda A. Malcor
La légende du roi Arthur Richard Cavendish
Les Chroniques du Roi Arthur Andrea Hopkins
Passage légendaire de la vie d'Arthur. Toshiyuki Takamiya
Ash...
vous semblez un peu pâle.
Vous ressentez les effets de la réinitialisation ?
Ne devenez pas folle.
Recherchez la porte qui pourra vous laisser entrer dans la zone Spécial A...
Vous voulez savoir comment rencontrer le fantôme ?
Vous avez déjeuné ?
Vous devriez manger quelquefois.
J'ai entendu ceci de...
d'un parti qui a perdu quelques personnes.
Ils disent qu'à chaque fois le fantôme apparaît...
Il y a toujours là un Bishop. C'est le lien commun.
Un Bishop ?
Un Bishop est là à chaque fois qu'une partie voit le fantôme.
Aussi longtemps que vous avez un Bishop, vous voyez le fantôme ?
Pas seulement ça.
Quelques idiots se sont installés avec des vieux Bishop...
et vont à la chasse aux fantômes.
Ce n'est pas comme vous le faites.
Quel niveau ?
Bonne question.
Il doivent être en Classe A.
Un Arcbishop, au-dessus du niveau 12.
C'est la condition. Aucune erreur.
Donc ?
Allez changer de "Guerrier"...
à "Bishop"
Seul ?
Murphy était solo.
Un Bishop de niveau 12...
Hé...
À quel niveau êtes vous ? 12 ? 13 ?
Mais pour devenir Bishop...
vous avez besoin de doubler vos points d'expérience.
Regardez Murphy.
Vous savez combien de temps cela lui a demandé.
Cela prend du temps et de l'argent...
pour devenir Bishop
Vous ne pouvez pas le faire sans être épaulé d'une partie.
Je ne pourrais pas le faire.
Vous pourriez avec une partie.
Mais avec votre record, qui va aller au-dessus avec vous ?
Et...
même, très peu de gens... faites l'Archevêque.
Non, Ash...
vous ne pourriez pas le faire probablement.
Peut-être si Murphy était ici...
Merci.
Vous voyez...
Comment est-ce que vous m'avez trouvé ?
En cherchant on trouve.
En tous cas, je pense que c'est de moi dont vous avez besoin.
De la vraie viande...
des vrais légumes...
riz...
Votre chien est bien chanceux.
Il mange mieux que les personnes le font.
Du vrai alcool...
des cigarettes...
c'est la sagesse que vous ne pouvez pas obtenir d'un ordinateur.
Tous les fruits d'Avalon...
le privilège d'un joueur seul.
Mais pour les meilleurs joueurs, le jeu devient leur propre récompense.
Je vous ai contrôlé.
Stunner ?
La capacité d'analyser les données...
est une des plus importantes capacités d'un Bishop.
Vous étiez Guerrier d'un Sorcier.
Quand il a été dissoud, beaucoup de gens ont spéculé sur ce sujet.
Les détails restent un mystère...
mais il y a ceux qui disent...
qu'un certain Guerrier a ignoré ces ordres...
et a exécuté une "Réinitialisation".
Ash ! Est-ce que vous m'entendez ?
Tirez sur le cockpit !
Que se passe-t-il Ash ! ? Répondez-moi !
Quelqu'un a eu peur...
La partie perd ses points et une personne est éliminée.
C'est tout le temps comme ça.
La seule chose étrange...
était que ça c'est passé avec un Sorcier invincible.
Je veux former une partie avec vous.
Les six membres standard.
Trois Guerriers, un bon Voleur...
et un Mage, si possible.
C'est tout ?
Vous n'allez pas parler de moi ?
Est-ce que vous me le diriez ?
À l'intérieur d'Avalon je le ferais.
Soyez à la TOUR 22...
demain à minuit.
J'aimerais fermer.
Je rencontre quelqu'un à minuit qui peut m'aider pour aller en Classe Spécial A.
Il n'y a rien de tel, vous savez. Pas à l'intérieur d'Avalon.
Peu importe comment ça paraît, Avalon est juste un jeu.
Mais un programme vous ne pouvez pas l'effacer...
ce n'est plus un jeu.
C'est pourquoi il est caché loin...
un niveau interdit.
Qui êtes-vous ?
Bishop m'a aidé aussi.
Comme un directeur de jeu, pas comme un joueur.
Qui est "Bishop" ?
Personne n'essayait de le tuer. Il ne provient pas d'une division
Il a son propre serveur. Il exécute juste le jeu.
Est-ce que vous pouvez faire cela ?
Oui je peux.
Avec assez d'argent et de matériel, ce n'est pas un problème.
Souvenez-vous de mon conseil.
Restez loin de lui.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Murphy est dans la classe Spécial A.
Et c'est tout...
Prenez la Pièce 9. Le Maître de Jeu attend.
Merci.
J'ai rentré vos coordonnées
Je préférerais que vous n'alliez pas dans le Spécial A...
Je suis désolé.
Un bon Maître de Jeu...
n'intervient pas.
Laissez-moi vous demander quelque chose...
Vous connectez vous depuis un terminal à distance...
ou faites vous partie du système en lui-même ?
Qu'est-ce que ça peut faire ? Vous ne pouvez pas confirmer cela.
Tout est fait.
Commençons.
Merci pour votre aide.
Ne me remerciez pas. Cette équipe était nécessaire.
Qu'avez vous trouvé à mon sujet ?
Vous êtes l'une des Neuf Sœurs, qui dicte les règles d'Avalon...
créatrices du programme.
Je suis un Bishop.
Un successeur aux Apôtres.
Je ne suis pas responsable de cette création.
Mais vous n'êtes pas un joueur. Vous êtes de leur côté.
Est-ce que vous aimeriez l'être ?
Je n'ai pas confiance en moi-même pour les joindre.
Il n'y a aucun besoin de joindre leur partie.
Ce sont juste des nombres. Rien sauf une masse de données.
Ash...
Vous savez quel est le meilleur jeu :
Un que vous pensez finir sans ne jamais y arriver...
ou un qui a l'air impossible mais ne l'est pas.
Trouver ce juste milieu...
et le maintenir à travers tous les niveaux...
c'est votre partie du travail.
À droite.
C'est comme si nous étions tous là.
Sortez de là !
C'est un plaisir de retravailler avec vous.
Aucun signe d'activité devant.
Je n'aime pas vraiment ça...
Ash... Passez devant.
Makanito, Zilwan, Badi... en avant.
Oh merde !
Une tour de la mort !
Putain de chance !
On se calme.
C'est un adversaire de classe A mais il a un point faible.
Les canons nous auront si nous attaquons de front...
Ash...
nous sortirons par-devant pour le stopper.
Vous passerez par-derrière et viserez la grille.
Merde, Bishop ! Tu veux tous nous faire tuer en ligne de front ?!
Ce sont juste des clones créés par le programme !
Oubliez-les !
Partez, ne restez pas dans les parages !
Où te caches-tu, fantôme ?
Stunner !
J'ai encore merdé...
Cette chance ne viendra pas deux fois... Je n'ai pas trop de chance
"Encore" ?
Vous l'avez vu ?
Le fantôme...
Vous avez une chance de l'attraper quand elle sort du mur.
Attrapez le fantôme...
et vous ouvrirez la porte du A Spécial
Dites bonjour à Murphy.
Ce n'est pas de votre faute si ce Sorcier a été sorti.
Celui qui courait... c'était moi.
Je voulais le dire à Murphy...
Ash !
Plus vite.
Le fantôme ne vous attendra pas.
Vous êtes le seul à avoir franchi la porte.
Est-ce que c'est la classe "Spécial A" ?
Nous l'appelons la "Classe Réelle".
Sa réalisation à nécessité d'énormes quantités très complexes de données.
Dans tout les cas, c'est encore très expérimental.
Dans tous les cas,
Il n'y a qu'une seule chose à faire pour le finir.
Achevez les "Sans-Retour".
Votre équipement et vos compétences sont
revenus à leur niveau initial.
Tout ce que vous avez c'est un automatique
et une recharge de munitions.
Il y a des personnages neutres qui agissent librement.
Touchez-en un et la partie est finie.
Il n'y a aucune limite de temps.
La seule sortie du niveau est sa réussite.
Si vous revenez vivante...
Vous pourrez être l'une des nôtres.
Des questions ?
Pourquoi est-ce que vous m'avez envoyée ici ?
La réponse à ça est enfouie en vous...
S'il n'y a plus de questions, nous allons commencer.
Regardez derrière vous.
Il sera là.
Combats-bien, Ash.
"Avalon, la légende lointaine..."
"Des pommiers et du brouillard..."
"Avalon, quand ce jour viendra-t-il ?"
"Ile de fées où les héros vont..."
Pourquoi est-ce que vous êtes venus ?
À cause de moi ?
N'est-ce pas une bonne raison ?
Vous savez pourquoi le Sorcier a rompu.
Je pensais l'avoir fait. C'est pourquoi je n'en ai pas parlé.
Je les ai laissés croire que j'avais fait une "Réinitialisation".
Donc pourquoi est-ce que vous êtes venus ici ?!
Stunner m'a dit vous avez été perdus.
Arrivé ici vous n'êtes juste qu'un autre "Sans-Retour".
Vous vouliez aller au bout du parcours.
Nous étions trop complaisants. Nous étions sur votre chemin.
Aucun de nous ne voulait arrêter la partie.
Nous étions invincibles. Tout le monde nous enviait.
La seule raison c'est que
vous aviez eu besoin d'un prétexte pour arrêter le jeu.
Mais est-ce que c'est ce que vous vouliez ?
Nous avez-vous abandonné
Pour finir votre vie comme un légume dans un lit d'hôpital ?
Est-ce que je ressemble à un légume ? Rappellez-vous, c'est la "Vraie Classe".
La réalité n'est rien d'autre qu'une obsession qui nous retiens tous !
Pourquoi n'en ferais-je pas ma réalité ?
C'est ce que vous vous dites, mais tout ce que vous faites c'est le contraire.
Je ne veux pas discuter !
Avez-vous remarqué la couleur de vos cheveux ?
Où est passée cette belle mèche argentée
qui faisait que l'on vous appelait "Ash" ?
Avez-vous déjà été touché ?
Voulez-vous sentir la vraie douleur dans un vrai corps ?
Doit-il en être ainsi ?
Quand l'un de nous meurt
et que le corps ne disparaît pas,
l'autre saura.
"... Beaucoup de braves sont tombés..."
"... et les héros sont tombés..."
"... Si brillant la mort étincelante approche..."
"... Les spectres apparaissent..."
"... et les enveloppes dans l'obscurité..."
"... comme la nuit noire qui arrive..."
Ash...
ne laissez pas les apparences vous tromper.
C'est le monde...
cela vous appartient.
"Avalon, les héros ont entrepris..."
"... pour cette île de légende..."
"Avalon, île des esprits..."
"Avalon, paradis des ombres..."
"maintenant, avec les Neuf Sœurs..."
"...à travers l'eau brumeuse..."
"... le bateau met les voiles..."
"... vers Avalon."